חד גדיא (לחן שעיבד נאדל 2)

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא וְאָתָא מַיָּא וְכָבָה לְנוּרָא דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא: חד גדיא חד גדיא ואתא מיא וכבה לנורא דשרף לחוטרא דהיכה לכלבא דנשך לשונרא דאכלה לגדיא דזבין אבא בתרי זוזי חד גדיא חד גדיא

מילים: מן ההגדה (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: מסורתי עממי

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא

וְאָתָא מַיָּא וְכָבָה לְנוּרָא

דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא

דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא

דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא:

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

הלחן נדפס כשני מבין שני לחנים של "חד גדיא" מתוך אוסף ליאו וינץ (Leo Winz) בעיבוד ארנו נאדל בעיתון Ost und West, גליון אפריל 1912.

ראו את הטקסט המסורתי של "חד גדיא" בלחן פירוז'ניקוב ושם עוד פרטים והפניות לכל הלחנים באתר, לרבות הלחן הנוסף שעיבד נאדל ועוד לחן כנראה מאת נאדל עצמו.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת: ארנו נאדל

מתוך העיתון: Ost und West גליון אפריל 1912

אביב ופסח

עדכון אחרון: 14.04.2024 18:09:41