הקטן
גופן
הגדל
גופן
חד גדיא (לחן מסורתי אשכנזי 1)
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא: דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, הוֹי, חַד גַּדְיָא: וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, הוֹי, חַד גַּדְיָא: וְאָתָא תוֹרָא, וְשָׁתָה לְמַיָּא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, הוֹי, חַד גַּדְיָא: וְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת, דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא, דְּשָׁתָה לְמַיָּא, דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא, דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי. חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא!חד גדיא, חד גדיא: דזבין אבא בתרי זוזי. חד גדיא, הוי, חד גדיא: ואתא שונרא, ואכלה לגדיא, דזבין אבא בתרי זוזי. חד גדיא, הוי, חד גדיא: ואתא תורא, ושתה למיא, דכבה לנורא, דשרף לחוטרא, דהיכה לכלבא, דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא, דזבין אבא בתרי זוזי. חד גדיא, הוי, חד גדיא: ואתא הקדוש ברוך הוא, ושחט למלאך המות, דשחט לשוחט, דשחט לתורא, דשתה למיא, דכבה לנורא, דשרף לחוטרא, דהיכה לכלבא, דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא, דזבין אבא בתרי זוזי. חד גדיא, חד גדיא!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן ההגדה
לחן: מסורתי עממי

חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא:
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא, הוֹי, חַד גַּדְיָא:
וְאָתָא שׁוּנְרָא, וְאָכְלָה לְגַּדְיָא,
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא, הוֹי, חַד גַּדְיָא:

וְאָתָא תוֹרָא, וְשָׁתָה לְמַיָּא,
דְּכָבָה לְנוּרָא, דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא,
דְּהִכָּה לְכַלְבָּא, דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא,
דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא,
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא, הוֹי, חַד גַּדְיָא:

וְאָתָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא,
וְשָׁחַט לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת,
דְּשָׁחַט לְשׁוֹחֵט, דְּשָׁחַט לְתוֹרָא,
דְּשָׁתָה לְמַיָּא, דְּכָבָה לְנוּרָא,
דְּשָׂרַף לְחוּטְרָא, דְּהִכָּה לְכַלְבָּא,
דְּנָשַׁךְ לְשׁוּנְרָא, דְּאָכְלָה לְגַּדְיָא,
דְּזַבִּין אַבָּא בִּתְרֵי זוּזֵי.
חַד גַּדְיָא, חַד גַּדְיָא!
חד גדיא, חד גדיא:
דזבין אבא בתרי זוזי.
חד גדיא, הוי, חד גדיא:
ואתא שונרא, ואכלה לגדיא,
דזבין אבא בתרי זוזי.
חד גדיא, הוי, חד גדיא:

ואתא תורא, ושתה למיא,
דכבה לנורא, דשרף לחוטרא,
דהיכה לכלבא, דנשך לשונרא,
דאכלה לגדיא,
דזבין אבא בתרי זוזי.
חד גדיא, הוי, חד גדיא:

ואתא הקדוש ברוך הוא,
ושחט למלאך המות,
דשחט לשוחט, דשחט לתורא,
דשתה למיא, דכבה לנורא,
דשרף לחוטרא, דהיכה לכלבא,
דנשך לשונרא, דאכלה לגדיא,
דזבין אבא בתרי זוזי.
חד גדיא, חד גדיא!
ביצוע: בנימין אוּנְגַר
שנת הקלטה: 29.3.1955


על השיר

הלחן הוא בנוסח גליציה.

ר' לחן נוסף בנוסח ליטא.

שיר ארמי המושר בסוף סדר פסח. ר' הסבר ופירושי מילים באתר דעת (מכללת הרצוג ללימודי יהדות).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

בעלי חיים - כללי   אביב ופסח   חג הגז  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם