מילים
אֶל הַשָּׂדֶה! אֶל הַשָּׂדֶה!
זוּגוֹת-זוּגוֹת נֵצֵא כֻּלָּנוּ!
וְכָל אֶחָד מַעְדֵּר בַּיָּד –
כָּל יֶלֶד קָט גַּנָּן הוּא!
נֵצֵאָה, נֵצֵאָה,
אֶל הַשָּׂדֶה נֵצֵאָה!
בְּגִיל וָשִׁיר! בְּגִיל וָשִׁיר!
זוּגוֹת-זוּגוֹת יָמִינָה שְׂמֹאלָה!
שָׁם בַּשָּׂדוֹת, יְלָדִים-יְלָדוֹת,
עֵצִים רַכִּים נִשְׁתֹּלָה!
נִשְׁתֹּלָה! נִשְׁתֹּלָה!
בְּגִיל וָשִׁיר נִשְׁתֹּלָה!
אֶל הַשָּׂדֶה! אֶל הַשָּׂדֶה!
זוּגוֹת-זוּגוֹת נִצְעַד כֻּלָּנוּ!
כָּל עֵץ יִצְמַח, כָּל עֵץ יִפְרַח –
נִצְמַח, נִפְרַח גַּם אָנוּ!
קָדִימָה, קָדִימָה!
אֶל הַשָּׂדֶה קָדִימָה!
זוּגוֹת-זוּגוֹת נֵצֵא כֻּלָּנוּ!
וְכָל אֶחָד מַעְדֵּר בַּיָּד –
כָּל יֶלֶד קָט גַּנָּן הוּא!
נֵצֵאָה, נֵצֵאָה,
אֶל הַשָּׂדֶה נֵצֵאָה!
בְּגִיל וָשִׁיר! בְּגִיל וָשִׁיר!
זוּגוֹת-זוּגוֹת יָמִינָה שְׂמֹאלָה!
שָׁם בַּשָּׂדוֹת, יְלָדִים-יְלָדוֹת,
עֵצִים רַכִּים נִשְׁתֹּלָה!
נִשְׁתֹּלָה! נִשְׁתֹּלָה!
בְּגִיל וָשִׁיר נִשְׁתֹּלָה!
אֶל הַשָּׂדֶה! אֶל הַשָּׂדֶה!
זוּגוֹת-זוּגוֹת נִצְעַד כֻּלָּנוּ!
כָּל עֵץ יִצְמַח, כָּל עֵץ יִפְרַח –
נִצְמַח, נִפְרַח גַּם אָנוּ!
קָדִימָה, קָדִימָה!
אֶל הַשָּׂדֶה קָדִימָה!
הקלטות (2)
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 17.12.91
שנת הקלטה: 17.12.91
מתוך חוברת התקליטור "ילד חן, ילדת חן":
בת-עמי זמירי למדה את השיר בגן הילדים ביסוד המעלה. ילדי הגן היו שרים אותו בדרך לנטיעות. לשיר שלושה בתים, אולם זמירי שרה בית אחד בלבד.
הוקלט ביסוד המעלה, 17.12.91 בידי יעקב מזור.
בת-עמי זמירי למדה את השיר בגן הילדים ביסוד המעלה. ילדי הגן היו שרים אותו בדרך לנטיעות. לשיר שלושה בתים, אולם זמירי שרה בית אחד בלבד.
הוקלט ביסוד המעלה, 17.12.91 בידי יעקב מזור.
נכלל בתקליטור:
ילד חן, ילדת חן
על השיר
לחן זה אינו הלחן של דוד מערבי שנדפס ב"מחרוזת" כבר במהדורת תרפ"ג (1923) [לאחר שבפרסום הראשון מ1921 נדפס בלחן גרינשפון], ושוב במהדורת 1970.
הלחן מפי בת-עמי זמירי יוחס לדוד מערבי בחוברת התקליטור "ילד חן ילדת חן", אולי בשוגג. מקהלת נונה ביצעה עיבוד של הלחן הזה באירוע לכבוד דוד מערבי. המנצחת והמעבד אינם זוכרים (2024) מניין קיבלו את הלחן. אם הכירו אותו משמיעה על סמך התקליטור "ילד חן ילדת חן", נראה שמדובר בטעות נגררת והלחן אינו מאת דוד מערבי. לחלופין, ייתכן שראו כתב יד של דוד מערבי. עם זאת, "אל השדה" לא נמצא (בשום לחן) בחוברת השירים בכתב ידו של דוד מערבי בספרייה הלאומית.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.