שימו שמן ♫

הכותרת ביידיש: צינדט אָהן ליכטלאַך.

מחבר הלחן מזוהה לעתים כאלכסנדר ז'יטומירסקי (Shitomirski או Zhitomirsky) אך למעשה ז'יטומירסקי רק עיבד את השיר למקהלה ולפסנתר בנוסח שנדפס בשירון היידי-עברי הנפוץ לידער-זאמעלבוך (סנקט-פטרבורג, מהדורה ראשונה 1911). ללחן זיקה מובהקת למשפטים השני והשלישי של ניגון חב"ד הידוע כ"הוא אלוקינו" (ניגון רכ"ב בספר ניגוני חב"ד). ההבדל הבולט ביותר מניגון חב"ד הם במקום המנגינה ביחס לסולם. האזינו לניגון בביצוע יצחק מאיר.

ביצועים נוספים:

• אסנת פז
• עירית בולקא, אמיר גינת וגליה ישי (סרטון, שיר ראשון במחרוזת)
• עמנואל רוזנברג (Emanuel Rosenberg)
• פראן אבני (Fran Avni)
• אנסמבל לורי קאהאן-סימון (Lori Cahan-Simon) (נוסח יידי)
• חבורת רננים מתוך תכנית לחנוכה תשל"ח בסדרת הרדיו "שוב יוצא הזמר"

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.