מילים
רְדִי אֵלַי, בּוֹאִי פֹּה, הֲלוֹם
הִתְקָרְבִי נָא בַּת הַחֲלוֹם ...
הֲיִי לִי רַעְיַת עַד וְעָמִית,
הוֹפִיעִי נָא - הַשּׁוּלַמִּית ...
אֶת דְּמוּתֵךְ רָאִיתִי אֶתְמוֹל
גַּם אָזְנִי קָלְטָה אֶת הַקּוֹל
שִׁיר נֶהֱדָר מַמָּשׁ סִימְפוֹנְיָה
קוֹל עָרֵב שִׁירַת יָהּ ...
נִשְׁאַר הַשִּׁיר לָנוּ רַק
מִן הַחֲלוֹם
מִלְּבַד הַשִּׁיר - אַךְ אָבָק
בָּרוֹם בָּרוֹם ...
כְּאוּד מֻצָּל נִשְׁאַר הַשִּׁיר
מִן הָאַהֲבָה
שִׁירַת תּוּגָה
וְאַכְזָבָה ...
כְּאוּד מֻצָּל נִשְׁאַרְתְּ אַךְ
שִׁירָה רַק זֹֹאת:
אֹהַב לָנֶצַח רַק אוֹתָךְ
מְאֹד מְאֹד ...
הַחֲלוֹם עָבַר, חָלַף כְּבָר
אִתּוֹ גַּם אַתְּ ...
לִבִּי נִשְׁבַּר
לָעַד ...
הִתְקָרְבִי נָא בַּת הַחֲלוֹם ...
הֲיִי לִי רַעְיַת עַד וְעָמִית,
הוֹפִיעִי נָא - הַשּׁוּלַמִּית ...
אֶת דְּמוּתֵךְ רָאִיתִי אֶתְמוֹל
גַּם אָזְנִי קָלְטָה אֶת הַקּוֹל
שִׁיר נֶהֱדָר מַמָּשׁ סִימְפוֹנְיָה
קוֹל עָרֵב שִׁירַת יָהּ ...
נִשְׁאַר הַשִּׁיר לָנוּ רַק
מִן הַחֲלוֹם
מִלְּבַד הַשִּׁיר - אַךְ אָבָק
בָּרוֹם בָּרוֹם ...
כְּאוּד מֻצָּל נִשְׁאַר הַשִּׁיר
מִן הָאַהֲבָה
שִׁירַת תּוּגָה
וְאַכְזָבָה ...
כְּאוּד מֻצָּל נִשְׁאַרְתְּ אַךְ
שִׁירָה רַק זֹֹאת:
אֹהַב לָנֶצַח רַק אוֹתָךְ
מְאֹד מְאֹד ...
הַחֲלוֹם עָבַר, חָלַף כְּבָר
אִתּוֹ גַּם אַתְּ ...
לִבִּי נִשְׁבַּר
לָעַד ...
הקלטות (2)
על השיר
מתוך סדרת תקליטים בחברת "סירנה אלקטרו" (Syrena electro) ובה תרגומים עבריים לשירים סלוניים ממקור פולני.
השם במקור: tej nie kojarzę i nie tylko.("זה לא הדבר היחיד").
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
ביצוע