הקטן
גופן
הגדל
גופן
י. מרדכי בידרמן
מחבר, מתרגם / נוסח עברי

ביוגרפיה

 אליהו הכהן מונה במאמרו "תקליטים עבריים בחברה הפולנית Syrena Electro" (במסגרת "הטנגו האחרון בפולין" ביומן הרשת של דוד אסף "עונג שבת"), מונה 16 שירים מאת בידרמן שהוקלטו בחברה זו. אלה כוללים את כל שיריו שבאתרנו וכן ארבעה נוספים שאינם בידינו: יעל (לחן פ' שר), כל יום אחרת (לחן א' שיץ), רק נפש אחת אהבתי (לחן יז'י פטרסבורסקי) ואהבה (לחן י' רוזנר).


האזינו לשירי י. מרדכי בידרמן ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם

1. אך ורק עברית (בשפתיה) קובץ להאזנה - בדף השיר
2. אל רחל (הכוכב כוכבי בשמיים) קובץ להאזנה - בדף השיר
3. בלי אהבה (אליי המלכה) קובץ להאזנה - בדף השיר
4. ורד (עוד ______ בשדה) קובץ להאזנה - בדף השיר
5. מולדתי (על משמר העמק) קובץ להאזנה - בדף השיר
6. מרים (על חוף כינרת) קובץ להאזנה - בדף השיר
7. נדן במזומנים (בתל אביב הייתי)
שירים שתרגם

1. הכל כשהיה (כרמלה בואי ואגלה לך רז) קובץ להאזנה - בדף השיר
2. הצועני נגן (הצועני שזוף העור) קובץ להאזנה - בדף השיר
3. השבת האחרונה (זאת רק אומר לך) קובץ להאזנה - בדף השיר
4. חבקיני, אמציני, נשקיני (אל בכות לחינם) קובץ להאזנה - בדף השיר
5. נשאר השיר לנו רק (באך כמו היית כמו חלום) קובץ להאזנה - בדף השיר