נגינת חורף (תרגום פסח קפלן) ♫

אָן תֵּלֵךְ בֵּן בְּאִישׁוֹן לֵיל
בְּיַעַר אָפֵל עָב?
זוֹ אָחוֹת קְטַנָּה אָבְדָה כְּבָר
תְּבַקֵּשׁ עַתָּה שָׁוְא
וּרְאֵה, שָׁם שׁוֹלֵט קֹר וּכְפוֹר
שָׁם הוֹמוֹת סוּפוֹת-אֵל
וּכְפִיר וּזְאֵב מְיַלְּלִים שָׁם
שֵׁב עִמִּי, בֵּן, בַּלֵּיל!

הוֹי אִמָּא אִמָּא תְּנִינִי צֵאת
וְהַרְפִּי נָא מִבֶּכִי
בַּיַּעַר אֶמְצָא קְטַנָּה זוֹ
שֶׁאָבְדָה לָךְ וְלִי
לֹא אִירָא סוּפָה, כְּפִיר וּזְאֵב
וְקֹר וּכְפוֹר בַּחוּץ
אַהֲבָתִי תּוֹסִיף עָצְמָה בִּי
הוֹי אִמִּי תְּנִינִי רוּץ!

וְהַיֶּלֶד עָזַב אֶת הָאֵם
מִתְמוֹגְגָה בְּבֶכִי
וַיַעֲבֹר חֹרֶף, שֶׁלֶג תַּם
וְעוֹד בּוֹכִיָּה הִיא
בָּאָבִיב קָם וַיְחִי הַיְּקוּם
אַף צָצוּ פִּרְחֵי חֵן
וְהָאֵם הַנּוּגָה בּוֹכָה מַר
לֹא שָׁב, לֹא שָׁב הַבֵּן