מילים (6 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
בָּא הָאָבִיב, שֶׁמֶשׁ חָבִיב
יָפִיץ אוֹר וָחֹם
מְשַׂחֲקִים אָנוּ
בְּסוּסִים כָּל הַיּוֹם.

סוּסִים נָאִים, רָצִים, בָּאִים
כָּל עוֹד בָּם נְשָׁמָה
מוֹשְׁכוֹת קַח, בָּרֶגֶל הַךְ!
תִּרְעַד הָאֲדָמָה!

לָ לָ לָ...
מוֹשְׁכוֹת קַח, בָּרֶגֶל הַךְ!
תִּרְעַד הָאֲדָמָה!

סְיָחֵי-חֵן עַלִּיזִים אָנוּ
קַלֵּי מֵרוֹץ פְּזִיזִים אָנוּ,
חֲלֵב אִמָּא יוֹנְקִים אָנוּ
אִמָּא טוֹבָה נְעִימָה לָנוּ,
לֹא נֵדַע שׁוֹט וָעֹל!

בָּא הָאָבִיב...

סוּסֵי-מַשָּׂא עַזִּים אָנוּ
צַעַד צַעַד זָזִים אָנוּ
מַשָּׂא רַב טְעוּנִים אָנוּ
לְשׁוֹט וְלִרְצוּעָה נְתוּנִים אָנוּ
נִתְנַהֵלָה לְאַט לְאַט!

בָּא הָאָבִיב...
מקור: "זמר חן" , בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך , 1960 , 79
🔗 שיתוף 📋 העתקה
בָּא הָאָבִיב, שֶׁמֶשׁ חָבִיב
יָפִיץ אוֹר וָחֹם
מְשַׂחֲקִים אָנוּ
בְּסוּסִים כָּל הַיּוֹם.

סוּסִים נָאִים, רָצִים, בָּאִים
כָּל עוֹד בָּם נְשָׁמָה
מוֹשְׁכוֹת קַח, בָּרֶגֶל הַךְ!
תִּרְעַד הָאֲדָמָה!

לָ לָ לָ...
מוֹשְׁכוֹת קַח, בָּרֶגֶל הַךְ!
תִּרְעַד הָאֲדָמָה!

סְיָחֵי-חֵן עַלִּיזִים אָנוּ
קַלֵּי מֵרוֹץ פְּזִיזִים אָנוּ,
חֲלֵב אִמָּא יוֹנְקִים אָנוּ
אִמָּא טוֹבָה נְעִימָה לָנוּ,
לֹא נֵדַע שׁוֹט וָעֹל!

בָּא הָאָבִיב...

סוּסֵי-מַשָּׂא עַזִּים אָנוּ
צַעַד צַעַד זָזִים אָנוּ
מַשָּׂא רַב טְעוּנִים אָנוּ
לְשׁוֹט וְלִרְצוּעָה נְתוּנִים אָנוּ
נִתְנַהֵלָה לְאַט לְאַט!

בָּא הָאָבִיב...

סוּסֵי-מֶרְכָּב נָאִים אָנוּ
מִמֶּרְחַקִּים בָּאִים אָנוּ
בַּמֶּרְכָּבוֹת חָשִׁים אָנוּ
חִישׁ כַּנֶּשֶׁר טָשִׂים אָנוּ
פַּנּוּ דֶּרֶךְ, הוֹי הוֹי הוֹי

בָּא הָאָבִיב...
מקור: "בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק א: שירי חיות ועופות" , "הגינה", תל-אביב , תרפ"ז , חלק א, עמ 8 –9
🔗 שיתוף 📋 העתקה
[בבית הראשון]
קַלֵּי מֵרוּץ פְּזוּרִים אָנוּ
יוֹנְקִים חֲלֵב אִמָּא אָנוּ
🔗 שיתוף 📋 העתקה
מְשַׂחֲקִים אָנוּ, מְשַחֲקִים אָנוּ
בְּסוּסִים כָּל הַיּוֹם
מְשַׂחֲִקים אָנוּ, מְשַׂחֲקִים כֻּלָּנוּ
בְּסוּסִים כָּל הַיּוֹם

[בנוסח זה רק הפזמון והבית הראשון]
🔗 שיתוף 📋 העתקה
פֿרילינג ליבער,
זונען זײַנען הייסע,
זאַמד ער בּלענדט, זאַמד ער בּריט,
פֿערד-טריט!

לייצעס אין די הענטלעך,
לייצעס אין די הענטלעך,
יאָגן מיר, טראָגן מיר, ויאָ!!

אין וועג, אין וועג, אין וועג, אין וועג,
אין וועג אַרײַן זיך יאָגט,
דורך הייף און גאַס, דורך גאַַס און הייף,
ביז נאַכט אַ גאַנצן טאָג.
לאַ, לאַ, לאַ, לאַ...

אוי, פֿערדלעך פֿײַנע זײַנען מיר,
פֿלינק-פֿײַל פֿון בּויגן יאָגן מיר,
און ניט קיין יאָכן טראָגן מיר,
ויאָ, ויאָ, ניט קיין יאָך, קיין רוט!
אונדז איז גוט, אונדז איז ווויל,
אונדז איז ווויל, אונדז איז ווויל!
על הגרסה: מתוך "שישה שירי מקהלה קלים" מאת יואל אנגל. הקליד: בני הנדל.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
אָבִיב חָבִיב,
הַשְּׁמָשׁוֹת (כלומר: יממוֹת השמש) חַמּוֹת
הַחוֹל מְסַנְוֵר, הַחוֹל צוֹרֵב,
דַּהֲרַת סוּסִים!

מוֹשְׁכוֹת בְּיָדֵינוּ,
מוֹשְׁכוֹת בְּיָדֵינוּ,
רָצִים אָנוּ, נִשָּׂאִים אָנוּ, דִּיּוֹ!

לַדֶּרֶךְ, לַדֶּרֶךְ, לַדֶּרֶךְ, לַדֶּרֶךְ, לַדֶּרֶךְ,
לַדֶּרֶךְ נְמַהֵרָה,
דֶּרֶךְ חֲצֵרוֹת וּרְחוֹבוֹת, דֶּרֶךְ רְחוֹבוֹת וַחֲצֵרוֹת,
עַד רֶדֶת הַלַּיִל, יוֹם שָׁלֵם.
לַ לַ לַ לַ לַ לַ...

הוֹי, סוּסִים מְעֻלִּים אָנוּ,
חִישׁ כְּחֵץ מִקֶּשֶׁת אָצִים אָנוּ,
וְשׁוּם עֻלִּים אֵין אָנוּ נוֹשְׂאִים,
דִּיּוֹ, דִּיּוֹ, בְּלֹא עֹל וּמַקֵּל!
לָנוּ טוֹב, לָנוּ נָעִים, לָנוּ נָעִים,
לָנוּ נָעִים, לָנוּ נָעִים!

הקלטות (13)

ביצוע
שמרית חסיד
0:00 0:00
🔗
פסנתר: מאשה אדלסון
שנת הקלטה: 1.6.2008
מקור: ערב ליואל אנגל במדרשה למוזיקה במכללת לוינסקי

תודה לפרופ' אמנון וולמן ולספריית המדרשה למוזיקה על מסירת ההקלטה

נכלל במופע חלוצי הזמר העברי והחינוך המוזיקלי ביישוב העברי אירוע 3: אומרים ישנה ארץ - קונצרט יואל אנגל
ביצוע
הדסה סיגלוב
0:00 0:00
🔗
פסנתר: אלכסנדר תמיר (וולקוביסקי)
שנת הקלטה: 1964

בליווי שומעים גם פעמונים.

נכלל בתקליט: בואו לשחק: שירים ומשחקים לבית ולגן
ביצוע
הדסה סיגלוב
0:00 0:00
🔗
ליווי: אנסמבל ההקלטות של חברת סטודיו
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליטון "הדסה סיגלוב בשירי פסח"

שלא כשאר שירי התקליטון, השיר לא נכלל בתקליט האוסף "הדסה סיגלוב בשירי חגים" אלא באוסף אחר, "הדסה סיגלוב בשירי ילדים".

ביצוע כלי
נגינה: תזמורת סרטי "אגדתי"
0:00 0:00
🔗
עיבוד: נועם שריף
ניצוח: נועם שריף
שנת הקלטה: 16.3.1964
מקור: סרט הקולנוע "האתמול של המחר"
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
שלמה יידוב
0:00 0:00
🔗
עיבוד: עודד זהבי
שנת הקלטה: 26.8.2008
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
נכלל במופע הודי חמודי - שירים משירוני גני ילדים של טרום המדינה
ביצוע
אהובה צדוק
0:00 0:00
🔗
עיבוד: חנן וינטרניץ
ניצוח: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1958
מקור: התקליט "אנו משחקים"
נכלל בתקליט: אנו משחקים: אהובה צדוק בשירים לילדי כיתות א-ב
הקלטת זמרדע ביצוע
אורה פיין (אשכנזי)
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 8.3.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן
ביצוע
מירה סמיה רג'ואן
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1984
מקור: קלטת ביתית
הקלטת שדה ביצוע
זמרשת, משתתפי האירוע
0:00 0:00
🔗
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט באירוע זמרשת מס' 4
חגיגת פורים בצוותא, ת"א, 21.3.08 

ביצוע
גילי שחם
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: אמצע שנות השמונים
מקור: קלטת ביתית

ללא ליווי

ביצוע
נאוה קסס-נהורן
0:00 0:00
🔗
עיבוד: איתי נהורן, נאוה קסס-נהורן
שנת הקלטה: 2002
נכלל בתקליטור: חיפושית לי קטנטנה
הקלטת זמרדע ביצוע
גלי נחמן
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: אפריל 1975
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית בגיל 3.5.

על השיר

צפו בסרטון הפעלה לפי פזמון השיר: מירב משולם לוי וילדי גן שנהב 

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (4)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם