הקטן
גופן
הגדל
גופן
כשתגדל ילדי
ליד עריסת התינוק היא יושבת חולמת דואגת ליום המחר רבות מהרהרת עליך חושבת אתה הוא יקר לה מכל כשתגדל ילדי הקט לכשתהיה עלם בלי חת תופיע לפתע אחרת והיא את ליבך עוד תיגאל את אמא תשכח אז לבטח את זו שהקריבה הכל לכשתהיה ילדי לאיש גדול אל נא תשכח ילדות ימי אתמול את זו שאותך כה אוהבת אמך האחת היחידה לילות וימים היא הקריבה ישמור אותה לעולם ישמור אותה עדי עדליד עריסת התינוק היא יושבת חולמת דואגת ליום המחר רבות מהרהרת עליך חושבת אתה הוא יקר לה מכל כשתגדל ילדי הקט לכשתהיה עלם בלי חת תופיע לפתע אחרת והיא את ליבך עוד תיגאל את אמא תשכח אז לבטח את זו שהקריבה הכל לכשתהיה ילדי לאיש גדול אל נא תשכח ילדות ימי אתמול את זו שאותך כה אוהבת אמך האחת היחידה לילות וימים היא הקריבה ישמור אותה לעולם ישמור אותה עדי עד

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אברהם גולדפאדן
תרגום/נוסח עברי: יעקב אפרתי
לחן: אברהם גולדפאדן

ליד עריסת התינוק היא יושבת
חולמת דואגת ליום המחר
רבות מהרהרת עליך חושבת
אתה הוא יקר לה מכל

כשתגדל ילדי הקט
לכשתהיה עלם בלי חת
תופיע לפתע אחרת
והיא את ליבך עוד תיגאל
את אמא תשכח אז לבטח
את זו שהקריבה הכל

לכשתהיה ילדי לאיש גדול
אל נא תשכח ילדות ימי אתמול
את זו שאותך כה אוהבת
אמך האחת היחידה
לילות וימים היא הקריבה
ישמור אותה לעולם
ישמור אותה עדי עד
ליד עריסת התינוק היא יושבת
חולמת דואגת ליום המחר
רבות מהרהרת עליך חושבת
אתה הוא יקר לה מכל

כשתגדל ילדי הקט
לכשתהיה עלם בלי חת
תופיע לפתע אחרת
והיא את ליבך עוד תיגאל
את אמא תשכח אז לבטח
את זו שהקריבה הכל

לכשתהיה ילדי לאיש גדול
אל נא תשכח ילדות ימי אתמול
את זו שאותך כה אוהבת
אמך האחת היחידה
לילות וימים היא הקריבה
ישמור אותה לעולם
ישמור אותה עדי עד
ביצוע: טובה פירון

בליווי תזמורת "מקולית"



על השיר

 תרגום נוסף לשיר "צימוקים ושקדים" (ראו שם את המקור והיידי פרטים נוספים).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם