הקטן
גופן
הגדל
גופן
הלכתי לי ברחוב
הָלַכְתִּי לִי בָּרְחוֹב טְרַלָלָלָלָה רָאָנִי עֶלֶם טוֹב הֶאָח הֶאָח! אָמַר לִי: "אֲהַבְתִּיךְ" טְרַלָלָלָלָה "עִם קַיִץ וּלְקַחְתִּיךְ" הֶאָח הֶאָח! הַקַּיִץ בָּא, חָלַף טְרַלָלָלָלָה וְהוּא אֵלַי לֹא שָׁב אֲהָה, אֲהָה הלכתי לי ברחוב טרללללה ראני עלם טוב האח האח! אמר לי: "אהבתיך" טרללללה "עם קיץ ולקחתיך" האח האח! הקיץ בא, חלף טרללללה והוא אליי לא שב אהה, אהה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: קדיש יהודה (לייב) סילמן
לחן: עממי יידי

הָלַכְתִּי לִי בָּרְחוֹב
טְרַלָלָלָלָה
רָאָנִי עֶלֶם טוֹב
הֶאָח הֶאָח!

אָמַר לִי: "אֲהַבְתִּיךְ"
טְרַלָלָלָלָה
"עִם קַיִץ וּלְקַחְתִּיךְ"
הֶאָח הֶאָח!

הַקַּיִץ בָּא, חָלַף
טְרַלָלָלָלָה
וְהוּא אֵלַי לֹא שָׁב
אֲהָה, אֲהָה
הלכתי לי ברחוב
טרללללה
ראני עלם טוב
האח האח!

אמר לי: "אהבתיך"
טרללללה
"עם קיץ ולקחתיך"
האח האח!

הקיץ בא, חלף
טרללללה
והוא אליי לא שב
אהה, אהה



 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: עידו בסוק
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

 נוסח עברי נוסף ל"הלכתי לי לשוח" (ראו שם המקור היידי והפניה לכל הנוסחים)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם