השבועה

העתקת מילות השיר

אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר פֹּה הוֹשַׁטְנוּ יָדַיִם, כָּרַתְנוּ בֵּינֵינוּ בְּרִית נֶפֶשׁ וָדָם. עֵדָה הִיא הַשֶּׁמֶשׁ אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם – כָּמוֹהָ לָנֶצַח דְּבָרֵנוּ קַיָּם. וְאִם גַּם תּוֹסֵפְנָה יָדַיִם לִפְשֹׁעַ, וְאִם פִּי שִׁבְעָה גַּם יִגְדַּל הַמַּכְאוֹב, אֲנַחְנוּ נוֹסִיף לַחֲרֹשׁ וְלִזְרֹעַ, בַּתֶּלֶם, בַּתֶּלֶם נֵלֵךְ עַד הַסּוֹף!אנחנו אשר פה הושטנו ידיים, כרתנו בינינו ברית נפש ודם. עדה היא השמש אשר בשמיים – כמוה לנצח דברנו קיים. ואם גם תוספנה ידיים לפשוע, ואם פי שבעה גם יגדל המכאוב, אנחנו נוסיף לחרוש ולזרוע, בתלם, בתלם נלך עד הסוף!
מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי זעירא

אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר פֹּה הוֹשַׁטְנוּ יָדַיִם,
כָּרַתְנוּ בֵּינֵינוּ בְּרִית נֶפֶשׁ וָדָם.
עֵדָה הִיא הַשֶּׁמֶשׁ אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם –
כָּמוֹהָ לָנֶצַח דְּבָרֵנוּ קַיָּם.

וְאִם גַּם תּוֹסֵפְנָה יָדַיִם לִפְשֹׁעַ,
וְאִם פִּי שִׁבְעָה גַּם יִגְדַּל הַמַּכְאוֹב,
אֲנַחְנוּ נוֹסִיף לַחֲרֹשׁ וְלִזְרֹעַ,
בַּתֶּלֶם, בַּתֶּלֶם נֵלֵךְ עַד הַסּוֹף!
אנחנו אשר פה הושטנו ידיים,
כרתנו בינינו ברית נפש ודם.
עדה היא השמש אשר בשמיים –
כמוה לנצח דברנו קיים.

ואם גם תוספנה ידיים לפשוע,
ואם פי שבעה גם יגדל המכאוב,
אנחנו נוסיף לחרוש ולזרוע,
בתלם, בתלם נלך עד הסוף!




 פרטים נוספים


מפנקסה של פנינה פישבוים-שוודרון   העתקת מילות השיר

 



בית 2 שורה 2]
וְאִם גַּם פִּי שֶׁבַע יִגְדַּל הַמַּכְאוֹב

[בית 2 שורה 2]
ואם גם פי שבע יגדל המכאוב




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אורה פיין 
שנת הקלטה: 8.3.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן
הקלטות נוספות

על השיר

ציונה קיפניס למדה את השיר מאביה, דב יזרעאלי.

אורה בן יוסף למדה את השיר בקיבוץ יפעת כשעדיין נקרא "קבוצת השרון". היא מספרת על סמך דברים ששמעה בשנים האחרונות כי השיר נכתב כתגובה לשיר "השבועה" של פועלי ציון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  

מקור: "שירי עבודה ומולדת קובץ שני", מרכז לתרבות והסברה, עמוד 5



תיווי: הלל אילת




עדכון אחרון: 23.01.2023 21:58:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: