מילים (2 גרסאות)
עִם בֶּן אִכָּר לֹא אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי לֹא יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
בֶּן אִכָּר עָשִׁיר הוּא
אֲבָל חָסֵר לוֹ מַה שֶּׁהוּא
[לָה לָה לָה לָה]
עִם פָּקִיד לֹא אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי לֹא יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
הַפָּקִיד בַּמִּשְׂרָד יוֹשֵׁב
וְתָמִיד הָרֹאשׁ לוֹ כּוֹאֵב
[לָה לָה לָה לָה]
עִם שׁוֹטֵר לֹא אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי לֹא יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
הַשּׁוֹטֵר הוּא מָלֵא חֵן
אֲבָל בַּבַּיִת לֹא יָשֵׁן
[לָה לָה לָה לָה]
עִם חָלוּץ [כֵּן] אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
[לָה לָה לָה לָה]
הֶחָלוּץ פּוֹעֵל הוּא טוֹב
שׁוֹתֶה הַרְבֵּה, רוֹקֵד לָרֹב
[לָה לָה לָה לָה]
[בסוגריים מרובעים התוספות של ברוך לטקסט המודפס]
כִּי בְּעֵינַי לֹא יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
בֶּן אִכָּר עָשִׁיר הוּא
אֲבָל חָסֵר לוֹ מַה שֶּׁהוּא
[לָה לָה לָה לָה]
עִם פָּקִיד לֹא אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי לֹא יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
הַפָּקִיד בַּמִּשְׂרָד יוֹשֵׁב
וְתָמִיד הָרֹאשׁ לוֹ כּוֹאֵב
[לָה לָה לָה לָה]
עִם שׁוֹטֵר לֹא אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי לֹא יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
הַשּׁוֹטֵר הוּא מָלֵא חֵן
אֲבָל בַּבַּיִת לֹא יָשֵׁן
[לָה לָה לָה לָה]
עִם חָלוּץ [כֵּן] אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי יִמְצָא חֵן
[לָה לָה לָה לָה]
[לָה לָה לָה לָה]
הֶחָלוּץ פּוֹעֵל הוּא טוֹב
שׁוֹתֶה הַרְבֵּה, רוֹקֵד לָרֹב
[לָה לָה לָה לָה]
[בסוגריים מרובעים התוספות של ברוך לטקסט המודפס]
מקור:
"שירי עם היתוליים ושירי יין, בתוך "מחניים" ק"ד "
, תשכ"ו
, פה
עִם שׁוֹטֵר לֹא אֶתְחַתֵּן
כִּי בְּעֵינַי אֵין [?]
הַשּׁוֹטֵר הוּא מָלֵא חֵן
אֲבָל בלילי אֵינוֹ יָשֵׁן (בְּלֵילִי?)
עִם פָּקִיד לֹא אֶתְחַתֵּן
... [שורה מדולגת]
הַפָּקִיד בַּמִּשְׂרָד יוֹשֵׁב
וְרֹאשׁוֹ עָצוּב כּוֹאֵב
עִם מוֹרֶה לֹא אֶתְחַתֵּן
[חסרה שורה]
הַמּוֹרֶה הוּא חוֹלָנִי
וְלִפְעָמִים גַּם עַצְבָּנִי
עִם חָלוּץ כֵּן אֶתְחַתֵּן
כִי בְּעֵינַי הוּא מַשְׂכִּית חֵן
הֶחָלוּץ אוֹכֵל טוֹב
וְתָמִיד רוֹקֵד לָרֹב
כִּי בְּעֵינַי אֵין [?]
הַשּׁוֹטֵר הוּא מָלֵא חֵן
אֲבָל בלילי אֵינוֹ יָשֵׁן (בְּלֵילִי?)
עִם פָּקִיד לֹא אֶתְחַתֵּן
... [שורה מדולגת]
הַפָּקִיד בַּמִּשְׂרָד יוֹשֵׁב
וְרֹאשׁוֹ עָצוּב כּוֹאֵב
עִם מוֹרֶה לֹא אֶתְחַתֵּן
[חסרה שורה]
הַמּוֹרֶה הוּא חוֹלָנִי
וְלִפְעָמִים גַּם עַצְבָּנִי
עִם חָלוּץ כֵּן אֶתְחַתֵּן
כִי בְּעֵינַי הוּא מַשְׂכִּית חֵן
הֶחָלוּץ אוֹכֵל טוֹב
וְתָמִיד רוֹקֵד לָרֹב
על הגרסה: מפנקסה של הדסה ברלינסקי, עמ' 28 - 29.
הקלטות (1)
על השיר
ברוך נוימן למד את השיר בקן של תנועת בני עקיבא. תוך כדי שירה, החניכים שינו את שמות בעלי המקצוע והעובדים לשמות של חברי הקן.
על הבעיה עם מי להתחתן ראו גם גרסאות שונות של "אל תשבי ליד ימיני".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.