הקטן
גופן
הגדל
גופן
צבי לאור
מחבר, מתרגם / נוסח עברי
לידה: 1919
פטירה: 2002

ביוגרפיה

שמע אלי סט, מבתו, איה (לאור) אוסטרוב, חברת קיבוץ יקום:

צבי לאור, נולד ב- 1919, בחראקוב, אוקראינה, התייתם מאם בגיל 3, גדל אצל סבתו. בגיל 16 עלה לארץ ולמד במקווה-ישראל, שם הכיר את מדריכיו מקן השוה"צ תל-אביב, בהם שמואל בונים, ושמואל (פיסקה) פיסטנברג והצטרף אליהם להקים את "קיבוץ ארץ ישראלי ד'" (לימים יקום), שהיה בחדרה שמונה שנים עד שעלה על הקרקע. בכל אותה תקופה היה לאור שותף פעיל להווי המקומי שבמרכזו היתה להקת "יתוש". לאור היה בין המתרגמים של שירי הלהקה, שכללו שירים רוסיים ובהם "רוח מבדרת" ו"על הנחל מתפרש הערפל". הוא הקים את הרפת ביקום והיה רפתן. לאור הלך לעולמו ב- 2002. 


האזינו לשירי צבי לאור ברדיו זמרשת
שירים שחיבר את מילותיהם

1. ואדי פאליק (ארצות רבות עברתי) קובץ להאזנה - בדף השיר
שירים שתרגם

1. השחמחמונת (יום של קיץ) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
2. על הנחל מתפרש הערפל (על הנחל מתפרש הערפל) קובץ להאזנה - בדף השיר
3. עץ התפוח (מלוא הארץ אין כצבע) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
4. רוח מבדרת (רוח מבדרת שֹבל שמלתה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר