הקטן
גופן
הגדל
גופן
שמעון מנסקי
מתרגם / נוסח עברי
לידה: 25.10.1913
פטירה: 31.8.2001

ביוגרפיה

שמעון מנסקי נולד בקייב, 1913, למד בגימנסיה "תרבות" בברנוביץ' (אז פולין), היה חבר בתנועת "השומר הצעיר" וב- 1938 עלה עם גרעין השוה"צ מסלונים והיה בין מקימי קיבוץ אילון, בגליל המערבי, במסגרת מבצע "חומה ומגדל". עבד בהנה"ח והיה תרבותניק וארכיונאי. הוא חי לבדו עד שנות ה- 50, אז הגיעה לקיבוץ עולה מרוסיה (לא יהודיה) עם שני ילדיה (שאביהם, שלא היה אתם היה יהודי). היא ומנסקי חיו יחד ונולדה להם בת – שרה. אחרי שנים מספר היא ושני ילדיה חזרו לרוסיה. שרה נשארה עם אביה. נפטר ב- 2001 ונקבר באילון.


האזינו לשירי שמעון מנסקי ברדיו זמרשת
שירים שתרגם

1. אנו לשלום (עם תבל כולה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
2. לא, לא נהיה עבדים עוד לנצח (אם אש תתלקח מעלינו ורצח)
3. להגנת השלום (גרסת מנסקי) (שוב בורגנים מפיחים מלחמה) קובץ להאזנה - בדף השיר
4. לקומוניזם מובילנו סטאלין הגדול (בשנת השבע עשרה נזכיר) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
5. צוואת אמא (מבן לוחם אמא נפרדת ) קובץ להאזנה - בדף השיר
6. תהבהב לה האש בכירה (תהבהב לה האש בכירה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר