מסכות ♫

שיר זה מאחד למעשה שני לחנים:

החלק הראשון הוא גרסה עברית ללחן יום ההולדת של מירה'לה "צו דיין געבורטסטאג" מתוך ההצגה "המכשפה" מאת גולדפדן. לחן מאוד דומה מופיע כלחן של חנינא קרצ'בסקי לשיר "ראש השנה לאילנות" בשירון "צלילי חנינא".

החלק השני הוא גרסה עברית ל"נסים ונפלאות", ולפחות מקורב ללחן "מקהלת נוגנים".

מאיר נוי בספרו "מעייני הזמר" (עמ' 179-177) מביא את המקורות לשני חלקי השיר.

השיר העברי השלם מופיע בספר "שירים לבית הספר" שערך לוין קיפניס בתרפ"א בשילוב "יום פורים", כשיר אחד בתוספת סיום מיוחד (ראו נוסח טקסט בדף זה).

ביצוע נוסף לחלק השני: דודו אלהרר ורוחמה רז

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.