מילים
הַמָּחָר לֹא בָּא עוֹד,
תְּמוֹל חָלַף, אֵינֶנּוּ
עוֹד נוֹתָר הַיּוֹם הַזֶּה,
אַל-נָא תַּקְדִּירֶנּוּ!
כָּל עוֹד חַי הִנֶּךָ
שְׁתֵה עַד תֹּם הַיַּיִן
בָּעוֹלָם הַבָּא, וַדַּאי,
לֹא יִתְּנוּ גַּם מַיִם...
תְּמוֹל חָלַף, אֵינֶנּוּ
עוֹד נוֹתָר הַיּוֹם הַזֶּה,
אַל-נָא תַּקְדִּירֶנּוּ!
כָּל עוֹד חַי הִנֶּךָ
שְׁתֵה עַד תֹּם הַיַּיִן
בָּעוֹלָם הַבָּא, וַדַּאי,
לֹא יִתְּנוּ גַּם מַיִם...
מקור:
"אפרים פישל ברזין: תרגומי שירה מיידיש"
, 98
על השיר
נוסח עברי נוסף ל"יום אתמול איננו" המבוסס על "העבר אין".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.