מילים

🔗 שיתוף 📋 העתקה
בְּמוֹצָאֵי יוֹם מְנוּחָה
שְׁלַח תִּשְׁבִּי לַנֶּאֱנָחָה,
וְנָס יָגוֹן וַאֲנָחָה
מִשֶּׂה הַנִּדָּחָה.

וִיהִי נָא שָׁבוּעַ זֶה
הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה
לִישׁוּעָה וְלִבְרָכָה
לְיִשְׂרָאֵל עַמְּךָ.

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא...
מקור: "לשבת מזמור: זמירות לשבת עם תווי נגינה" , דפוס ניידט, המכירה הראשית בידי הוצאת ספרים "סיני" , 1947 , 32
על הגרסה: הושר בקבוצת גבע במשך שנים, בכל מוצאי-השבת, על-ידי דור המייסדים (אנשי העלייה השנייה) וממשיכיהם. מיד לאחר מכן נהגו להמשיך ל"אליהו הנביא" ולחתום ב"שבוע טוב".
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (3)

הקלטת זמרדע ביצוע
רמי בן יוסף
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1.8.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע משולב של "שבת בין השמשות" ו"במוצאי יום מנוחה". המבצע הכיר את הטקסטים השונים כשיר אחד.

הקלטת זמרדע ביצוע
ותיקי הגבעטרון
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 25.3.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

בסוף ההקלטה עוברים לשיר "אליהו הנביא" (לחן אשכנזי 1).

הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון ו'
הקלטת זמרדע ביצוע
דניאל לובובסקי, מנוחה לובובסקי
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 28.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:22:54)

הקליטו: ליאת שמיט וגיל גרטי

מנוחה לובובסקי למדה את השיר בראש פינה מהמורה רחל בלום.

הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה

על השיר

המילים הן פיוט הנכלל בזמירות למוצאי שבת, ונמצא כבר במחזור ויטרי בתחילת המאה ה13. זיהוי מחבר הפיוט לפי האקרוסטיכון של תחילת הבתים בפיוט השלם.

ראו את "במוצאי יום מנוחה" גם בלחן לא ידוע ושם עוד פרטים והפניות לגבי המילים.

רמי בן-יוסף שר תחילה שיר אחר באותו לחן, "שבת בין השמשות".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם