הקטן
גופן
הגדל
גופן
תל אביביה ב'
יָמִינָה יָמִינָה, שְׂמֹאלָה שְׂמֹאל, לְפָנִים, אָחוֹרָה. יָמִינָה יָמִינָה, שְׂמֹאלָה שְׂמֹאל, לְפָנִים, אָחוֹרָה. לָה לָה...ימינה ימינה, שמאלה שמאל, לפנים, אחורה. ימינה ימינה, שמאלה שמאל, לפנים, אחורה. לה לה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אהרון זאב בן-ישי, אברהם ברושי
לחן: ידידיה אדמון
כתיבה: 1929

יָמִינָה יָמִינָה,
שְׂמֹאלָה שְׂמֹאל,
לְפָנִים, אָחוֹרָה.
יָמִינָה יָמִינָה,
שְׂמֹאלָה שְׂמֹאל,
לְפָנִים, אָחוֹרָה.

לָה לָה...
ימינה ימינה,
שמאלה שמאל,
לפנים, אחורה.
ימינה ימינה,
שמאלה שמאל,
לפנים, אחורה.

לה לה...


 פרטים נוספים


גרסת חנה אהרוני

יָמִינָה יָמִינָה,
שְׂמֹאלָה שְׂמֹאל,
לְפָנִים, אָחוֹרָה.
יָמִינָה יָמִינָה,
שְׂמֹאלָה שְׂמֹאל,
לְפָנִים, אָחוֹרָה.

קָדִימָה, קָדִימָה,
קְפֹץ נָא קְפֹץ,
נְדַלֵּגָה עַל הַבּוֹץ.
קָדִימָה, קָדִימָה,
לֹא לִישֹׁן,
מִי יָבוֹא רִאשׁוֹן?
ימינה ימינה,
שמאלה שמואל,
לפנים, אחורה.
ימינה ימינה,
שמאלה שמאל,
לפנים, אחורה.

קדימה, קדימה,
קפוץ נא קפוץ,
נדלגה על הבוץ.
קדימה, קדימה,
לא לישון,
מי יבוא ראשון?


 פרטים נוספים
ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 10
מכללת גורדון, חיפה 5.3.09
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
 



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: תזמורת "צליל" של מפוחיות-יד
שנת הקלטה: לפני קום המדינה
מקור: תקליטון 903 בחברת "צליל"

 ביצוע כלי. תודה לאבי תדמור על ההקלטה.

על התקליט: "תל אביביה".



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חנה אהרוני
שנת הקלטה: 4.1956
מקור: תקליט מקולית 262/1
נכלל בתקליט: שירי ילדים

40 שירי ילדים

על השיר

חובר על-פי הזמנתו של ברוך אגדתי לעדלאידע בת"א.

מספר מיכאל קוכמן (נ' 1926):

שיר קצרצר זה שימש לריקוד זוגות. הרוקדים עצמם, זוגות בידיים שלובות מאחור, שרים את ההוראות לצעדי הריקוד: פעמיים לימין ופעמיים לשמאל - שני צעדים קדימה ושניים לאחור ואז לצלילי טרה-ל-ל-ל בצעדי מחול קדמה ובאחת-שתיים-שלוש נעצרים ורוקעים ברגליים שלוש פעמים, וחוזר חלילה עד שמתעייפים.

הגרסה הרשמית כוללת בית אחד בלבד; את הבית השני בגרסת חנה אהרוני חיבר אברהם ברושי (ר' פרטים נוספים בהערות הגרסה).

בחוברת "הבה נרקודה" א' משנת תש"ט מופיע הטקסט בלחן השני שכתב עמירן ל"ושאבתם מים" ואילו בהקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן יש הקלטה של מילות השיר בלחן "ולס בן שמן".

השיר "תל אביביה א'" מופיע בספרו של אליהו הכהן, "בכל זאת יש בה משהו" (עמ' 55) ופותח במילים "כולנו כולנו חכמים, וכולנו כולנו נבונים".

ביצועים נוספים:

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירי ילדים   תל-אביב   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם