מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
אֵל כַּבִּיר לְךָ שִׁירִים שָׁרִים
קוֹצְרֵי בּוּר בְּצָהֳרֵי יוֹם
אִסְפוּ אַחִים הָעֳמָרִים
טֶרֶם יִשְׁקַע שֶׁמֶשׁ רֹם
מקור: "ולשוננו רינה - The Songs we Sing" , United Synagogue Commission on Jewish Education, New York , 1950 , 435
🔗 שיתוף 📋 העתקה
שמש רום כי יך ראשנו
לנו יביא אושר רב
שפע תבואה בשדנו
מחיה לנו ולטף
מקור: "שירי עמי (Songs of my People)" , Anshe Emet Synagoogue , 1938 , 215
תרגומים/נוסחים נוספים למקור ›

על השיר

תרגום אחר ל"שיר הלחם". בתרגום זה בית יחיד.

בספר "ולשוננו רינה" מצוין שם המתרגם "ס. דינין" ואילו בשירון של קופרסמית המתועד בכרטסת מאיר נוי רשום שם המתרגם חיים אברהם פרידלנד.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם