מילים (2 גרסאות)

יִשְׁטְפוּ פַּלְגֵי הַדְּמָעוֹת
מֵעֵינֵי כָּל בְּנֵי הָעָם.
יִנְהֲרוּ פַּלְגֵי הַדָּם
מִלִּבּוֹתֵיהֶם נִדְכָּאוֹת.

כֻּלָּם יִקָּווּ לְעֵת קֵץ
וְעָלוּ לְאֶרֶץ יְהוּדָה
וְהִשְׁקוּ אַדְמָתָהּ הַשְּׁדוּדָה
וְהִפְרוּ כָּל תֶּלֶם, כָּל עֵץ...

וְדוֹר חָדָשׁ כִּי יָקוּם שָׁמָּה,
דּוֹר כַּבִּיר חַיִּים וֶאֱיָל,
רַעֲנָן כְּצִיץ מָלֵא טַל,
חָפְשִׁי כַּנֶּשֶׁר בָּרָמָה.

וְחָיָה בְּצִיּוֹן עַם חַי,
יַעֲבֹד וְיִזְרַע אַדְמָתָהּ –
וְצָבַר אָז חֵילָהּ וְנָשָׂא
תְּבוּאוֹת וּפְרִי עַד בְּלִי דַּי.
מקור: "חנינא קרצ'בסקי: צלילי חנינא" , הגימנסיה העברית "הרצליה", תל-אביב , 1927 , צח –צט
[בבית 3]
חָפְשִׁי וּכְצִיץ מָלֵא טַל

בית נוסף:
וְאָז בְּהִתְעַנְּגוֹ עַל טוּבָהּ,
יִזְכֹּר אֲבוֹתָיו מִכְּבָר
שֶׁגַם בַּמֶּרְחָק בַּצַּר
לֹא עָזְבוּ דִּגְלָם כְּחוֹבָה

הקלטות (7)

ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 20.5.1954

ללא ליווי כלי. הביצוע כולל את שני הבתים הראשונים בלבד.

 

עיבוד: חנינא קרצ'בסקי
ניצוח: רון זרחי
שנת הקלטה: 2006
מקור: ערב לחנינא קרצ'בסקי

באדיבות המדרשה למוזיקה של מכללת לווינסקי.

0:00 0:00
0:00 0:00
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 2009
נכלל בתקליטור: ציון חמדתי
0:00 0:00
עיבוד: שמעון כהן, חנינא קרצ'בסקי
ניצוח: אליעזר חסון
שנת הקלטה: 1961

ללא ליווי. התאמה למקהלת ילדים של עיבודו המקורי של קרצ'בסקי למקהלה מעורבת בארבעה קולות.

על השיר

המלים נדפסו לראשונה כשיר האחרון בחוברת "כנור ציון" (תר"ס 1900). לאחר מות הרצל נתפס השיר כשיר זיכרון להרצל. הוא נדפס בשנת 1908 בלחן אחר מאת אברהם צבי אידלזון, ובאותה שנה הולחן בשינוי נוסח הטקסט, בידי חנינא קרצ'בסקי. תיארוך לחן קרצ'בסקי על פי הספר "סיפורה של גימנסיה הרצליה". תודה לגתית בועזסון על בירור הפרטים.


השיר צורף כנראה לסדר יגור אם כי אינו מופיע בנוסח המודפס מתשי"א (1951). צפו בביצוע מתוך סדר יגור 2007 (תזמון 1:23:04).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (3)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם