אם בארזים נפלה שלהבת ♫

המלים על פי תלמוד בבלי, מסכת מועד קטן, דף כ"ה, עמ' ב: "אם בארזים נפלה שלהבת - מה יעשו אזובי הקיר?".

רבקה שטורמן חיברה לשיר ריקוד.

מספרת רזיה יפה:

לפי הלחן שיזהר ירון (הדוד שלי) התעקש עליו, לא התאים לשיר ״מה יעשו אזובי קיר״, ולכן הוא שינה את הנוסח התלמודי ל״מה יגידו אזובי הקיר״. חבר הילדות הקרוב שלו, ומדובר בחברות בלב ובנפש, הבלשן ראובן סיוון, דרש מיזהר להחזיר את הטקסט למקור התלמודי שלו, ויזהר לא הסכים בשום אופן והתעקש להשאיר את הטקסט בהתאמה ללחן. הוויכוח התלהט לריב והשניים נעשו צ׳ילבות, היו ברוגז עד מותו של יזהר. (ראובן סיוון נפטר כעשור אחריו).מכאן אפשר ללמוד על מה היו מוכנים פעם לנתק יחסים... סיפור זה שמעתי גם מיזהר ירון עצמו וגם מילדיו.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.