מילים
הַמֵּם-מֵם נָתַן פְּקֻדָּה
לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
הַמֵּם-מֵם נָתַן פְּקֻדָּה
לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
חֲנִיכִים מִלְּאוּ אוֹתָהּ
יָשְׁנוּ בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
הוּא נָתַן פְּקֻדָּה לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי וְאֵיזֶה יֹפִי בְּאֹהֶל שֶׁל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי וְאֵיזֶה יֹפִי בְּאֹהֶל שֶׁל סַיָּרִים.
לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
הַמֵּם-מֵם נָתַן פְּקֻדָּה
לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
חֲנִיכִים מִלְּאוּ אוֹתָהּ
יָשְׁנוּ בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
הוּא נָתַן פְּקֻדָּה לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי וְאֵיזֶה יֹפִי בְּאֹהֶל שֶׁל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי, לִישֹׁן בְּאֹהֶל סַיָּרִים.
אֵיזֶה יֹפִי וְאֵיזֶה יֹפִי בְּאֹהֶל שֶׁל סַיָּרִים.
הקלטות (1)
ביצוע
על השיר
השיר העברי נכתב למנגינת השיר הסובייטי הפופולארי Смуглянка ("שזופונת"), ללא זיקה למילות השיר המקורי.
על פי מכתבו של צבי (גרימי ) גלעד ל"זמרשת" מ- 3.4.2014, השיר הוא: "משירי בה"ד 1" (ביה"ס לקצינים). מחזק מאיר נוי, מחברת מס' 12, עמ' 79: זו גרסא של בה"ד 1, מ- 1953.
מידע על השיר המקורי ושירים נוספים לאותו לחן ב"השחמחמונת".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.