שירים דו-לשוניים או רב-לשוניים

איך קאמינג צוריק צו לונדון (איך קאמינג צוריק צו לונדון)

איפה אמצאך (אֵיפֹה אֶמְצָאֶךָ וְאֵיפֹה לֹא אֶמְצָאֶךָ)

איש חסיד היה (אִישׁ חָסִיד הָיָה)

אני הלכתי בדרך (אֲנִי הָלַכְתִּי בַּדֶּרֶךְ)

אני רואה ירח (אֲנִי רוֹאֶה יָרֵחַ וְהַיָּרֵחַ רוֹאֶה אוֹתִי)

ארצה אל תיסע (לחן עממי יידי) (חֲבִיבִי, יַקִּירִי, שְׁמַע בְּקוֹלִי)

גמור גמרתי בית ספר למסחר (לחן עממי רוסי) (גָּמוֹר גָּמַרְתִּי בֵּית-סֵפֶר לְמִסְחָר)

דבקה החמור (יָדַע שׁוֹר קוֹנֵהוּ וַחֲמוֹר)

היו שומרים בקבוצה (הָיוּ שׁוֹמְרִים בַּקְּבוּצָה)

הסקוטי (Mary Mary)

כשחלוץ (כְּשֶׁחָלוּץ, כְּשֶׁחָלוּץ מִבֵּית לִינָה לַכְּבִישׁ נוֹסֵעַ)

קטרינה מלדיצה (אני הלכתי ביער)

שושנת יעקב (לחן מלבסקי) (שׁוֹשַׁנַּת יַעֲקֹב צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה)

שירי מחמוד (וַאחַד קַהְוֶה בָּרָד תְנֵין)

ששון ושמחה (Veigan veigan los contrarios)

תפדלי יא גברת (תְפַדַּלי יָא גְּבֶרֶת, תְפַדַּלי יָא סִיתּי)