מילים

🔗 שיתוף 📋 העתקה
דּוֹדִי לִי וַאֲנִי לוֹ, הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים
מִי זֹאת עֹלָה מִן-הַמִּדְבָּר
מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה
לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה
עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָן
מקור: "שירון לכיתה ז'" , משרד החינוך והתרבות, הפיקוח על החינוך המוסיקלי , 1970 , 78
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (29)

ביצוע
אנסמבל מיטב
0:00 0:00
🔗
עיבוד: מנחם ויזנברג
ניצוח: עידית קרימולובסקי-שופן
כלי הקשה: אלכס נמירובסקי
פסנתר: ארנון זמרה
שנת הקלטה: 23-26.3.2008
האמינו יום יבוא
נכלל בתקליטור: האמינו יום יבוא
ביצוע
זמרי מכבי
0:00 0:00
🔗
עיבוד: דב זלצר
ניצוח: דב זלצר
שנת הקלטה: 1962
נכלל בתקליט: Sing along in Hebrew:
ביצוע
תיאודור ביקל
0:00 0:00
🔗
גיטרה: תיאודור ביקל
שנת הקלטה: 1955

בליווי עצמי.

נכלל בתקליט: Folk Songs of Israel sung by Theodore Bikel
ביצוע
שושנה דמארי
0:00 0:00
🔗
עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1959
נכלל בתקליט: Shoshana Damari Sings Songs of Israel
ביצוע
אסנת פז
0:00 0:00
🔗
עיבוד: שמעון כהן
ליווי: חמישיית גלבוע
שנת הקלטה: 1966
נכלל בתקליט: פסטיבל הקיבוצים
ביצוע
להקת העוזים (להקת החלוצים)
0:00 0:00
🔗
עיבוד: אמיתי נאמן
שנת הקלטה: ינואר 1960
מקור: תקליט מסחרי בחברת Aviva
ביצוע
שלישיית קינגסטון
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1958

על פי ערך הויקיפדיה האנגלית על האלבום הראשון של שלישיית קינגסטון, באותה תקופה הקליטו גם את "דודי לי" שלא נכלל באלבום. לאחר מכן יצא לאור באלבום הופעה חיה תחת השם המשובש Dorie. רק בשנות התשעים במהדורת תקליטור נכלל השיר בשמו הנכון.

ביצוע
רימונה פרנסיס
0:00 0:00
🔗
עיבוד: סטו הכהן
ניצוח: סטו הכהן
שנת הקלטה: 1968

בליווי סטו הכהן ולהקתו. ביצוע קולי ללא מילים (ווקאליזה) בסגנון ג'אז.

אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע כלי
נגינה: תזמורת קול ישראל
0:00 0:00
🔗
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 10.10.1958

ביצוע כלי

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע כלי
נגינה: תזמורת קול ישראל
0:00 0:00
🔗
עיבוד: משה וילנסקי
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 26.11.1958

ביצוע כלי

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
חבורת רננים
0:00 0:00
🔗
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: שמעון כהן
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: סוף שנות השישים או שנות השבעים

מתוך נספח לאוסף סלילי קול ישראל, שדוגטל עוד לפני שהגיע לספרייה הלאומית.

אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
אריק בר-אור, נעמי בר-אור
0:00 0:00
🔗
גיטרה תימנית: אריק בר-אור
דרבוקה: נעמי בר-אור
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: Neomi et Arik Bar-Or chantent Israël, vol. 2
ביצוע
ריקה זראי
0:00 0:00
🔗
ניצוח: יוחנן זראי
ליווי: תזמורת הנגב
שנת הקלטה: 1961

ביצוע ריקה זראי ל"דודי לי" נכלל, כנראה באותו עיבוד, בתקליטון "l'olivier" משנת 1961, ולאחר מכן בתקליט אריך נגן משנת 1962. צפו בביצוע גם מוסרט משנת 1963. ריקה זראי שרה "הרועה" בלשון נקבה.

נכלל בתקליט: Rika Zaraï Chante Israël
ביצוע
מרתה שלמה
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: Martha Schlamme sings Israeli folk songs
ביצוע כלי
נגינה: תזמורת משטרת ישראל
0:00 0:00
🔗
ניצוח: נפתלי גריבוב
שנת הקלטה: 11.8.1957

ביצוע כלי

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע כלי
נגינה: להקת לרוקדים הידד
0:00 0:00
🔗
עיבוד: צבי אבני
שנת הקלטה: 28.10.1958

ביצוע כלי. ההקלטה הועברה מתקליט שידור לסליל וכך נשמרה באיכות שמע טובה.

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע כלי
נגינה: תזמורת קול ישראל
0:00 0:00
🔗
עיבוד: משה לוסטיג
ניצוח: שמעון מישורי
שנת הקלטה: 11.3.1956

ביצוע כלי

 

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
טובה בן-צבי
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1964
מקור: התקליטון "שירים מישראל", מס' TEP 25 בחברת Triola, דנמרק
הקלטה היסטורית ביצוע
להקת כרמון
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: Song of the Sabras
ביצוע
צמד חביבי
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1964
מקור: התקליט Folk Songs Israeli and American מס' T-92 בחברת Tikva Records
ביצוע
מרים אביגל (ליאון)
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1959
מקור: התקליט "ריקודי עם" L.P.103 בחברת "מקולית"
ביצוע
תיאודור ביקל
0:00 0:00
🔗
עיבוד: דב זלצר
שנת הקלטה: 1957 (1958? 1961?)

השיר בביצוע ביקל נכלל גם, ככל הנראה בעיבוד שונה, בתקליט המוקדם יותר Folk Songs of Israel sung by Theodore Bikel.

נכלל בתקליט: Theodore Bikel sings folk songs of Israel
ביצוע
גאולה גיל, להקת אורנים צבר
0:00 0:00
🔗
עיבוד: דב זלצר
שנת הקלטה: 1960
נכלל בתקליט: Hora: songs and dances of Israel
הקלטת שדה ביצוע
קהל משתתפי "ניגוני עין חרוד"
0:00 0:00
🔗
פסנתר: סמדר כרמי-גיברמן
שנת הקלטה: 12.3.11
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית

ביצוע
מירה זכאי
0:00 0:00
🔗
עיבוד: מנחם ויזנברג
שנת הקלטה: 1990
שיר ארץ
נכלל בתקליטור: שיר ארץ

על השיר

על-פי פסוקים מתוך שיר השירים: פרק ב', פסוק ט"ז; פרק ג', פסוק ו'; פרק ד', פסוק ט'; פרק ד', פסוק ט"ז.  לשיר ריקוד מאת רבקה שטורמן (משנות ה-50)

ביצועים נוספים:

לצפייה:

להאזנה בלבד:

מלבד הלחנים הנוספים הקיימים באתר, יש לחנים מאוחרים יותר מארצות הברית (נדפסו בComplete Jewish Songbook בשנת 2002):

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם