הקטן
גופן
הגדל
גופן
כוכב נידח
כּוֹכָב נִדָּח אֶחָד זָרַח מֵאֲפֵלָה – הָאֶר-נָא, כּוֹכָבִי, דַּרְכִּי הָאֲבֵלָה! לֹא! לֹא מְצָרֵי שְׁאוֹל עָלַי יְהַלְּכוּ אֵימִים – חַיַּי הוֹגִיעוּנִי – חַיַּי הַשֹּׁמֵמִים. לִמּוּד עֹל וּמַשָּׂא, הֵלֶךְ דַּל וְעָנִי, נֶאֱמַן בֵּית הָעֹנִי, זְקַן הַנְּדוּדִים אָנִי! אָבִי – גָּלוּת מָרָה, אִמִּי – דַּלּוּת שְׁחֹרָה; לֹא! לֹא מַקְלִי אֶפְחָד, לֹא הַתַּרְמִיל נוֹרָא! כִּי מֵהֶם אַכְזָרִים, מָרִים שִׁבְעָתָיִם, חַיִּים בְּלִי תוֹחֶלֶת וּבְלִי אוֹר עֵינָיִם; חַיִּים בְּלִי תוֹחֶלֶת, חַיֵּי רָקָב נְמַקִּים, צוֹלְלִים כַּעוֹפֶרֶת, טוֹבְעִים בַּמַּחֲשַׁכִּים; חַיֵּי כֶלֶב רָעֵב אָסוּר בְּשַׁלְשֶׁלֶת – הוֹי, אֲרוּרִים אַתֶּם, חַיִּים בְּלִי תוֹחֶלֶת! הָאֵר אֵפוֹא, כּוֹכָב, נַפְשִׁי הַנּוֹאָשָׁה מֵעֲבוֹדָה זָרָה וּמִגָּלוּת קָשָׁה.כוכב נידח אחד זרח מאפלה האר נא כוכבי דרכי האבלה לא! לא מצרי שאול עלי יהלכו אימים חיי הוגיעוני חיי השוממים לימוד עול ומשא, הלך דל ועני נאמן בית העוני, זקן הנדודים אני אבי גלות מרה, אימי דלות שחורה לא! לא מקלי אפחד, לא התרמיל נורא כי מהם אכזרים מרים שבעתיים חיים בלי תוחלת ובלי אור עיניים חיים בלי תוחלת חיי רקב נמקים צוללים כעופרת טובעים במחשכים חיי כלב רעב אסור בשלשלת הוי ארורים אתם חיים בלי תוחלת האר אפוא כוכב נפשי הנואשה מעבודה זרה ומגלות קשה
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: עממי יידי

כּוֹכָב נִדָּח אֶחָד זָרַח מֵאֲפֵלָה –

הָאֶר-נָא, כּוֹכָבִי, דַּרְכִּי הָאֲבֵלָה!


לֹא! לֹא מְצָרֵי שְׁאוֹל עָלַי יְהַלְּכוּ אֵימִים –

חַיַּי הוֹגִיעוּנִי – חַיַּי הַשֹּׁמֵמִים.


לִמּוּד עֹל וּמַשָּׂא, הֵלֶךְ דַּל וְעָנִי,

נֶאֱמַן בֵּית הָעֹנִי, זְקַן הַנְּדוּדִים אָנִי!


אָבִי – גָּלוּת מָרָה, אִמִּי – דַּלּוּת שְׁחֹרָה;

לֹא! לֹא מַקְלִי אֶפְחָד, לֹא הַתַּרְמִיל נוֹרָא!


כִּי מֵהֶם אַכְזָרִים, מָרִים שִׁבְעָתָיִם,

חַיִּים בְּלִי תוֹחֶלֶת וּבְלִי אוֹר עֵינָיִם;


חַיִּים בְּלִי תוֹחֶלֶת, חַיֵּי רָקָב נְמַקִּים,

צוֹלְלִים כַּעוֹפֶרֶת, טוֹבְעִים בַּמַּחֲשַׁכִּים;


חַיֵּי כֶלֶב רָעֵב אָסוּר בְּשַׁלְשֶׁלֶת –

הוֹי, אֲרוּרִים אַתֶּם, חַיִּים בְּלִי תוֹחֶלֶת!


הָאֵר אֵפוֹא, כּוֹכָב, נַפְשִׁי הַנּוֹאָשָׁה

מֵעֲבוֹדָה זָרָה וּמִגָּלוּת קָשָׁה.
כוכב נידח אחד זרח מאפלה

האר נא כוכבי דרכי האבלה


לא! לא מצרי שאול עלי יהלכו אימים

חיי הוגיעוני חיי השוממים


לימוד עול ומשא, הלך דל ועני

נאמן בית העוני, זקן הנדודים אני


אבי גלות מרה, אימי דלות שחורה

לא! לא מקלי אפחד, לא התרמיל נורא


כי מהם אכזרים מרים שבעתיים

חיים בלי תוחלת ובלי אור עיניים


חיים בלי תוחלת חיי רקב נמקים

צוללים כעופרת טובעים במחשכים


חיי כלב רעב אסור בשלשלת

הוי ארורים אתם חיים בלי תוחלת


האר אפוא כוכב נפשי הנואשה

מעבודה זרה ומגלות קשה


על השיר

השיר בלחן "היה בארץ מלך" מתועד בתווים מפי אליעזר ברון מנהלל בארכיון הזמר העברי של מאיר נוי בספרייה הלאומית, מחברת עם תווים מס' 6, עמ' 164 - 166 (עמ' 172 בקובץ הסרוק והמשך בעמ' 174), על פי הקלטה שהקליט אותו דן אלמגור בשנת 1974 עת היה בן 80 (כלומר יליד 1894). 

המילים המובאות כאן הן עד המקום הרשום בתווים מפי ברון. ראו את הטקסט השלם באתר פרויקט בן יהודה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם