הזמיר: שירי ילדים לזמרה ולמקרא [מילים בלבד] (תרס"ג עם הערות על כל המהדורות)

בעריכת נח פינס
הוצאה: אודסה תרס"ג 1903

בדף השער: הזמר: שירי ילדים לזמרה ולמקרא מאת נ. פינס, עם שירים חדשים מאת ח. נ. ביאליק וש. טשרניחובסקי ונוספה עליהם קבוצת שירים של משוררים שונים ושירי עם.

ראו את המהדורה משנת תרס"ג, 1903, סרוקה במלואה בספרייה הלאומית. השירים שיש להם מנגינות מסומנים בכוכבית, אך כנראה תווים ["טעמי זמרה"] עדיין לא יצאו למהדורה זו.

לפי הכיתוב בדף השער "עם שירים חדשים" אפשר להניח שלמהדורת תרס"ג קדמה מהדורה קודמת. ההקדמה "מאת המחבר (למהדורה הראשונה)" שנדפסה במהדורת תרע"ד (ראו להלן) מתוארכת שם לתרס"ב [1902], בעוד במהדורת תרס"ג אינה מתוארכת. מצד שני, המהדורה שיצאה בוורשה ["ורשו"] בשנת תרס"ה, 1905, נקראת "מהדורה שנייה עם תוספות ותיקונים", ומכך יוצא שמהדורת תרס"ג בכל זאת הייתה המהדורה הראשונה. ראו גם את מהדורת תרס"ה 1905- סרוקה במלואה.

למעשה הושמטו במהדורה השנייה יותר שירים משנוספו:

ההבדלים בין המהדורות:

  • שירים שנוספו בתרס"ה וחסרים בתרס"ג: אליהו הנביא, אל הפרחים, חלומות
  • שירים שהוזזו בתרס"ה למדור אחר בספר: בבית ספרנו, השמחה, הקפות
  • שירים שהושמטו בתרס"ה וקיימים בתרס"ג: בגינה, בערוב היום, אחד משני השירים בשם "על הקרח", עת הביתה עת, החוגא, גשם נדבות, דליה נידחת, ל"ג בעומר, בנערינו ובזקנינו נלך.

מהדורה חדשה ומתוקנת, כנראה המהדורה השלישית, יצאה בשני חלקים: חלק א - שירים עם מנגינות, בתוספת חוברת תווים ["טעמי זמרה"] [תר"ע]; חלק ב - "שירי מקרא" בלי מנגינות [תרע"א]

מהדורה נוספת, כנראה רביעית, יצאה לאור בשנת תרע"ד, כנראה גם כן בשני חלקים. חלק א - שירים לילדים עם מנגינות - סרוק במלואו, בלי נספח התווים.


השירים המופיעים באתר:*

מיון לפי: כותר | אתחלתא

 1.  אחותי (לחן עממי ערבי) (ילדה נעימה חכמת לב) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 2.  אל הציפור (לחן עממי יידי) (שלום רב שובך) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 3.  בן כוכב (לחן עממי חסידי) (האספו גיבורי לשדה קרב נלכה) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 4.  החוגא (אך יעור ביום)
 5.  החופרים (פה בחפירות) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 6.  הנחש (מהרו בוא, מהרו בוא) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 7.  זמר לסוכות (לולב לנו והדס) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 8.  ליל נעים (לחן לא ידוע) (בשחק נוצצים) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 9.  ליל נעים (לחן נובקובסקי) (בשחק נוצצים כבר כוכבי אור) תווים בדף השיר
 10.  נער רועה (לחן גרמני) (פה עלי שיא הגבע) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר
 11.  עתה נצא למלחמה (עתה נצא למלחמה) קובץ להאזנה - בדף השיר
 12.  קן הדרור (שם על יד פינת הגג) קובץ להאזנה - בדף השיר
 13.  שירת אסיר (מכלאי מבור שבי) קובץ להאזנה - בדף השיר תווים בדף השיר

תווים/צילומים מהמקור או תווים המבוססים עליו:

 1.  בוקר קיץ (לחן מינקובסקי) (בוקר התעורר) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 2.  בן כוכב (לחן ברנשטיין) (האספו גיבורי) [מילים]
 3.  בעלי מלאכה (פה כולנו בעלי מלאכה) [מילים]
 4.  הדרור (לחן לא ידוע) (דרורי דרורי נא אמורי) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 5.  הו צלצלו במצלתיים (הו צלצלו במצלתיים) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 6.  החופרים (פה בחפירות) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 7.  החופרים (פה בחפירות) [תמונות] קובץ להאזנה - בדף השיר
 8.  החתול והעכבר (עכבר עכבר הישמרה) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 9.  הנחש (מהרו בוא, מהרו בוא) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 10.  העיוור ובנו (עיוור עיוור אין עיניים) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 11.  זמר לסוכות (לולב לנו והדס) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 12.  טרו טו טו (הלילה זה חלף) [מילים]
 13.  יהודי קטן אני (לחן לא ידוע) (יהודי קטן אני) [מילים]
 14.  לו הייתי ציפור כנף (לחן נ. חפץ) (לו הייתי ציפור כנף) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 15.  ליל נעים (לחן נובקובסקי) (בשחק נוצצים כבר כוכבי אור) [מילים]
 16.  מבשר האביב (קוקוק קוקוק) [מילים]
 17.  נגן בכינור (כינור קטן לו לי קנה אבי) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 18.  נער רועה (לחן גרמני) (פה עלי שיא הגבע) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 19.  עבודת האיכר (התדעו בנים איך האיכר) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 20.  פרידת הציפורים (הקיץ חלף) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 21.  רועה צאן (צאו אליי) [מילים]
 22.  שבת המלכה (לחן מינקובסקי) (החמה מראש האילנות נסתלקה) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר
 23.  שיר חייל קטון (סוס אביר לרכוב חנית עץ ביד) [מילים]
 24.  שירת אסיר (מכלאי מבור שבי) [מילים] קובץ להאזנה - בדף השיר

*ייתכן שמופיעים באתר שירים נוספים הקיימים במקור זה, אך הם נסמכים על מקורות אחרים.

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: