מילים
סִפּוּר מַעֲשֵׂה יָשָׁן הוּא
יָשָׁן וְלֹא שָׂמֵחַ
וְהַסִּפּוּר פּוֹתֵחַ
וַיְהִי בִּישֻׁרוּן מֶלֶךְ
וַיְהִי בִּישֻׁרוּן מֶלֶךְ
וְלוֹ מַלְכָּה וּגְבֶרֶת
וְהַמַּלְכָּה לָהּ כֶּרֶם
נוּם נוּם וִישַׁן הַיֶּלֶד
הַכֶּרֶם פְּאֵר אִילָן לוֹ
וְהָאִילָן סַנְסַן לוֹ
וְהַסַּנְסַן קַן עוֹף בּוֹ
נוּם נוּם וִישַׁן הַיֶּלֶד
וְקַן הָעוֹף צִפּוֹר בּוֹ
וְהַצִּפּוֹר כְּנַף דְּרוֹר לָהּ
וּכְנַף הַדְּרוֹר נוֹצָה לָהּ
נוּם נוּם וִישַׁן הַיֶּלֶד
הַמֶּלֶךְ נֶאֱסָף לוֹ
וְהַמַּלְכָּה בָּגָדָה
הָאִילָן נִשְׂרָף לוֹ
צִפּוֹר מִקֵּן נָדָדָה.
יָשָׁן וְלֹא שָׂמֵחַ
וְהַסִּפּוּר פּוֹתֵחַ
וַיְהִי בִּישֻׁרוּן מֶלֶךְ
וַיְהִי בִּישֻׁרוּן מֶלֶךְ
וְלוֹ מַלְכָּה וּגְבֶרֶת
וְהַמַּלְכָּה לָהּ כֶּרֶם
נוּם נוּם וִישַׁן הַיֶּלֶד
הַכֶּרֶם פְּאֵר אִילָן לוֹ
וְהָאִילָן סַנְסַן לוֹ
וְהַסַּנְסַן קַן עוֹף בּוֹ
נוּם נוּם וִישַׁן הַיֶּלֶד
וְקַן הָעוֹף צִפּוֹר בּוֹ
וְהַצִּפּוֹר כְּנַף דְּרוֹר לָהּ
וּכְנַף הַדְּרוֹר נוֹצָה לָהּ
נוּם נוּם וִישַׁן הַיֶּלֶד
הַמֶּלֶךְ נֶאֱסָף לוֹ
וְהַמַּלְכָּה בָּגָדָה
הָאִילָן נִשְׂרָף לוֹ
צִפּוֹר מִקֵּן נָדָדָה.
מקור:
"זמר עם: קובץ לפולקלורה מוסיקלית יהודית [תרגומים מיידיש]"
, ניימן, תל אביב
, תש"ו
, 61
הקלטות (1)
על השיר
ראו "היה בארץ מלך" (תרגום אחר לאותו שיר, בתוספת השיר המקורי ופרטים נוספים).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗
מקור:
"זמר עם: קובץ לפולקלורה מוסיקלית יהודית [תרגומים מיידיש]"
, ניימן, תל אביב
, תש"ו
, 61