גרסת המקור ביידיש של "חמישים זמירות לילדים". מקצת הלחנים אינם מאת יואל אנגל עצמו.
השירון השלם סרוק וניתן להורדה (ביידיש ובעברית) מאתר הSt. Petersburg Score Collection.
טקסטים המופיעים באתר* (7)
-
1
אליהו הנביא על כיסאו הרם (לחן אנגל) (אליהו הנבֿיא זיצט אויבן אָן)
-
2
בסוכה (כותרת: אין סוכּה)
-
3
הרכבת (דער באַן איז אַ לאַנגער)
-
4
כל המשפחה (לחן אנגל) (מיך רופֿט מען זלמן)
-
5
לא אבה התפוח לנפלה (האָט השם־יתברך אַראָפּגעשיקט)
-
6
מעשה (כותרת: אַ מעשׂה)
-
7
משלוח מנות (אייגלעך בליץ און בעקלעך פֿלאַם)
תווים/צילומים מהמקור או תווים המבוססים עליו (21)
-
1
אליהו הנביא על כיסאו הרם (לחן אנגל) (אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא עַל כִּסְּאוֹ הָרָם) [תווים]
-
2
אליהו הנביא על כיסאו הרם (לחן אנגל) (אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא עַל כִּסְּאוֹ הָרָם) [מילים]
-
3
בולבוסין (יוֹם רִאשׁוֹן - בֻּלְבּוּס, יוֹם שֵׁנִי - בֻּלְבּוּס) [תווים]
-
4
בולבוסין (יוֹם רִאשׁוֹן - בֻּלְבּוּס, יוֹם שֵׁנִי - בֻּלְבּוּס) [מילים]
-
5
בסוכה (פִּנָּתִי שַׁאֲנָנָה, סֻכָּתִי הַקְּטַנָּה) [תווים]
-
6
בסוכה (פִּנָּתִי שַׁאֲנָנָה, סֻכָּתִי הַקְּטַנָּה) [מילים]
-
7
בסופת השלג (יִזְדָּעֵף הַחוֹרֶף בְּשֶׁלֶג וּכְפוֹר) [מילים ותווים]
-
8
הך הך פטישון (הַךְ הַךְ פַּטִּישׁוֹן) [תווים]
-
9
הרכבת (רַכֶּבֶת אֲרֻכָּה עוֹבֶרֶת בַּסָּךְ) [תווים]
-
10
הרכבת (רַכֶּבֶת אֲרֻכָּה עוֹבֶרֶת בַּסָּךְ) [מילים]
-
11
כל המשפחה (לחן אנגל) (אֲנִי שְׁמִי זַלְמָן) [תווים]
-
12
כל המשפחה (לחן אנגל) (אֲנִי שְׁמִי זַלְמָן) [מילים]
-
13
מעשה (מַעֲשֶׂה בְּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל) [תווים]
-
14
מעשה (מַעֲשֶׂה בְּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל) [מילים]
-
15
משלוח מנות (אֵשׁ בַּפָּנִים, בָּעַיִן זִיק) [תווים]
-
16
משלוח מנות (אֵשׁ בַּפָּנִים, בָּעַיִן זִיק) [מילים]
-
17
צביט צבט (צְבִיט צְבָט יָד אֶל יָד) [תווים]
-
18
צביט צבט (צְבִיט צְבָט יָד אֶל יָד) [מילים]
-
19
רביבים (עֲבִיבִים דּוֹלְפִים רְבִיבִים זוֹלְפִים) [תווים]
-
20
רביבים (עֲבִיבִים דּוֹלְפִים רְבִיבִים זוֹלְפִים) [מילים]
-
21
שבת בין השמשות (תרגום ש. בן-ציון בלחן אנגל) (הַשֶּׁמֶשׁ זֶה יָבוֹא) [מילים ותווים]
*ייתכן שמופיעים באתר שירים נוספים הקיימים במקור זה, אך הם נסמכים על מקורות אחרים.